CAMAC
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

CAMAC

Cercle des Amateurs de Miniatures Automobiles Citroën
 
AccueilPortailRechercherS'enregistrerConnexion


Encore disponible en KIT

Voir le sujet dans le forum

Disponible tous clients

Voir le sujet dans le forum

Il ne reste que 7 CamaC et plus aucune Octeville

Il reste 2 modèles

 

 Auto souvenir

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
JLA71137
Chevrons de bronze
Chevrons de bronze
JLA71137


Nombre de messages : 397
Age : 64
Localisation : 71250 BUFFIERES

Auto souvenir Empty
MessageSujet: Auto souvenir   Auto souvenir EmptyLun 14 Déc 2020, 19:39

Bonjour,
J'ai acheté Auto souvenir n°14 alléché par la SM

Auto souvenir Img_2010

Déception : l'article est inb....able, çà sent le traducteur auto
quelques exemples
à propos de Diravi "il était conçu pour une prise de direction minimale-avec 2 tours de serrure à serrure,souvent décrit comme un kart à pédale " Scoop : un citroenisme nous avait échappé :le verrouillage des serrures en braquant les roues !
"...les entrées de direction exagérées et à bras fort nécessaires dans les voitures contemporaines ..."
"Lorsque que le SM a été jeté comme une série télévisée régulière..."
on apprend aussi que la SM a été conçue comme "un coupé a tête fixe fastback à deux portes à gauche"

Et après ça les éditeurs vont se plaindre de vendre de moins en moins !

Jean Luc
Revenir en haut Aller en bas
deuche33
Trésorier
Trésorier
deuche33


Nombre de messages : 4056
Age : 70
Localisation : Bordeaux

Auto souvenir Empty
MessageSujet: Re: Auto souvenir   Auto souvenir EmptyLun 14 Déc 2020, 19:51

j'ai cru comprendre - et très souvent constaté ! - qu'il n'y a plus de relecteur des articles pour correction éventuelle du français du texte !

Mais à ce point, c'est dingue !!!

_________________
La deuche ? un art de vivre !
Revenir en haut Aller en bas
diomaran
Chevrons d'or
Chevrons d'or
diomaran


Nombre de messages : 2064
Age : 75
Localisation : Livry Gargan 93

Auto souvenir Empty
MessageSujet: Re: Auto souvenir   Auto souvenir EmptyLun 14 Déc 2020, 20:35

Les Français sont mauvais en calcul; mais apparemment en Français aussi.
Si on ajoute le langage SMS
Et les journalistes, qui ne veulent plus prononcer les "O" qui les transforment en "E"
Revenir en haut Aller en bas
DEUXPATTES
Chevrons d'or
Chevrons d'or
DEUXPATTES


Nombre de messages : 3582
Age : 69
Localisation : PAYS DE LOIRE

Auto souvenir Empty
MessageSujet: Re: Auto souvenir   Auto souvenir EmptyMar 15 Déc 2020, 14:19

Du vrai charabia... geek geek geek
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Auto souvenir Empty
MessageSujet: Re: Auto souvenir   Auto souvenir Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Auto souvenir
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» souvenir de mon ancienne 15
» LA VIE DE L AUTO 100 ANS CITROEN
» souvenir familial
» AUTOPLUS... avec DS19
» LA VIE DE L AUTO

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CAMAC  :: Actualité : Les collections presses ou d'éditeurs :: Parutions kiosque-
Sauter vers: