La presse Etrangère parle du CamaC

Notre ami JLD m'a fait parvenir il y a quelques jours une copie d'un article paru en Hollande que j'avais complètement oublié de mettre en ligne.
Je te remercie Jean-Luc et désolé pour le retard.
Amitiés.
Mario

Quel succès !!!!

Notre ami JLD pourrait-il me dire de quelle revue il s'agit?

Merci
Guy

On pourrait peut-être reprendre cet article (en le traduisant, of course !..) pour nos magazines français !..

@++

doubleg57 a écrit:

Notre ami JLD pourrait-il me dire de quelle revue il s'agit?

Bonsoir Guy,
Je pense qu'il s'agit de CitroExpert, C'est une revue trés intéréssente (en hollandais il est vrais).
Chaque fois que je peux me la procurer, j'y trouve des articles et des photos fort intéressantes.
A+

Emmanuel

Le redacteur-en-chef de CitroExpert est bien connu dans la monde Citroën, en Hollande, mais surtout aussi dehors. Il a publié plusieurs livres sur Citroen, p.e. Le Type H, Les Camions Citroen (les deux avec Fabien Sabatès).
Je lui demanderai de traduire le texte en Français pour vous.
Seulement cet article, pas l'édition complet
S'abonner sur CitroExpert je peux vous recommander très fort (ça, c'est Français... ? )

en gros je peux vous le traduire c'est tres proche de l'allemand .ils donnent les ref de notre club en indiquant que nous sortons aussi des modeles exclusifs et les ref http de notre club y sont données afin eventuellement que des citroenistes hollandais passionnés deminiatures s'y inscrivent . voilà mes amis à plus je pars aujourd'hui sur le loiret pres de sens et demain je serais pour 3 jours à chateauroux

Voici la traduction de l'article sur le CAMAC.

Citation :

Join the club !?

En Tant que collectionneur de modèle Citroën voulez vous rejoindre d'autres pationné ? C'est possible, en devenant membre du CAMAC (Cercle des Amateurs de Miniatures Automobiles Citroen). Une association française avec entre autre un site web (forum inclus) et des modèles livrable en série limitée qui sont réservés aux mombres incrits bien entendu. Pour autant que nous puissions juger, ce sont des modèles à variantes de décals mais pour le collectionneurs de tout elles sont quand même intéressantes. Pour plus d'information voyez sur https://camac.forumactif.fr/

Pour les traductions du néerlandais, vous pouvez toujours compter sur moi.

Amicalement
Guy

Merci Guy pour ce texte traduit...

@++