COIN-COIN...

J'ai souvent remarqué que les boules des leviers de vitesse de certaines 2CV étaient remplacées par des petits canards... mais je n'ai jamais eu le fin mot de l'origine de cette... "modification"... Ce sont nos amis Allemands qui auraient mis cela au goût du jour ?..

Allez, je compte sur nos spécialistes (ou sur ceux qui savent, tout simplement)... Merci !..

@++

Mais je savais quand même que les Allemands n'étaient pas étrangers à l'affaire... (comme disait le Grand Gabin : "mais ça, au moins, je le sais !.." )

Merci pour cette précision.

@++

Pourquoi "das" ? Ente n'est pas neutre mais féminin, oui en allemand on dit une soleil, un lune et une canard, donc la locution correcte est Die kleine Ente, d'ailleurs kleine dans cette locution ne se terminerait pas avec un "e" pour un nom commun neutre.
Einfach (prononcer aïnephar), nicht war !

citropassion43 a écrit:

Pourquoi "das" ? Ente n'est pas neutre mais féminin, oui en allemand on dit une soleil, un lune et une canard, donc la locution correcte est Die kleine Ente, d'ailleurs kleine dans cette locution ne se terminerait pas avec un "e" pour un nom commun neutre.
Einfach (prononcer aïnephar), nicht war !

Ah voui !..
Ah voui-voui-voui-voui-voui !..

S'il vous le dites, on va vous croire, n'est-ce pas ?..

@++

Comme quoi, elle va bien au-delà des phénomènes de longévité, de simplicité, etc...

Même si on la surnomme "le vilain petit canard", je pense qu'il s'agit là, avant tout, d'affection...

Sacrée petite 2CV !..

Merci du complément sur le sujet, c'est vrai que cette auto est exceptionnelle, elle mérite bien autant de titres.

Et oui jadis on présentait les nobles en énoncant leur titres :
Citroën 2CV, reine des deuchistes, brouette de luxe de nos campagnes, Canard de Hollande et d'Allemagne, Voiture du Chiffonnier de Finlande, Six-vies du Sussex, excusez moi si j'en oublie ... mais je ne voudrais pas que les invités s'endorment.

Ca fait du bien de délirer de temps en temps.