designcars

Bienvenu à toi designcars,
Voici un membre qui de part son adhésion au Cercle pourrait agrandir la carte d'implantation européenne du CAMAC à une nation supplémentaire.
Nous espérons, tous, que tu nous feras partager des images de ta collection.
À tantôt
Alain

SOIS le BIENVENUE chez nous Designcars alias Robert nous avons déjà plusieurs grands maitres de la transformation parmis nous JLD,Deuchni ,Mario,Saint André , Tiburon 3 et d'autres que je ne connais pas encore !Le camac deviens doucement mais surement de taille europeenne voir mondial VIVE CITROEN VIVE le CAMAC Tu verras que l'ambiance est tres Cool et conviviale RESPECT tracbar

Bienvenue Robert, toute une reference mondiale en la transformation des miniatures, le Raidou des citroens!. J'aime bien tes travaux, ils sont d'une qualité insuperable.

À bientôt!

Wilkommen mein Freund. Wir sind alle verruckt mit uns kleinen wagen, aber das ist zu gut.

Bienvenue à toi sur ce site!!!

Hallo
und Danke für eure freundliche Begrüssung.
Leider kann ich kein französich und muss arbeiten mit eine Übersetzungsprogramm.
Hoffe ihr versteht mich immer richtig.
Gruß Georg

Bonjour
et merci pour votre accueil chaleureux.
Malheureusement, je ne suis pas français peut et doit travailler avec un programme de traduction.
J'espère qu'elle me comprend toujours correctement.
Je m'appelle Georges et je viens de la Sarre.

Mehr Bilder auf meiner Homepage:
www.designcars.de

Plus de photos sur mon site:
www.designcars.de

Bonsoir Georges
Sois le bienvenu , et merci pour ta participation.

Amitiés
ERIC

Merci Georges de faire cet effort de traduction pour partager avec nous ta passion.
Amicalement.
Mario

Danke Georges, diese Übersetzungsanstrengung zu machen, um mit uns deine Leidenschaft zu teilen.
Freundschaftlich.
Mario

Merci à designcars de nous faire partager ces photos de miniatures magnifiques...
Egalement bravo de l'effort à échanger avec nous en Français.

@++

Danke designcars mit uns diese Fotos Deiner wunderschönen Sammlung zu teilen...
Schön, dass du Dich bemüht hast, auf Französisch zu schreiben.

Bis b@ld !

(Merci à Valérie, prof d'Allemand, pour la traduction !.. )

Ne peut malheureusement pas en français.
Images ici, je pur plaisir.

Kann leider kein französisch.
Bilder stelle ich hier gern rein.

www.designcars.de

Merci Georges de continuer à nous présenter tes merveilleuses réalisations.
Amicalement.
Mario

Danke Georges, fortzusetzen, uns deine wunderbaren Verwirklichungen vorzustellen.
Freundschaftlich. (Traduit par reverso)